International Association of Urban Development (INTA) Newsletter, intended to broaden our mutual knowledge of the different urban scenes in the countries where INTA is active.
|
NEWS FROM THEWORLD
|
❝ Cities in the Age of Financialization ❞
❝ Les villes à l’ère de la financiarisation ❞
|
|
|
|
[ Financialization ] Source : Métropolitiques
|
|
Over the past four decades, the financialization of capitalism urban space.
This series of articles examines the growing involvement of financial actors, instruments, and rationales in the production of the urban built environment; the role of public authorities in this process; and their social, political, and spatial consequences [...]
❖ Read more
|
|
Depuis une quarantaine d’années, la financiarisation du capitalisme transforme les espaces urbains.
Ce dossier interroge l’intervention croissante des acteurs, des instruments et des logiques de la finance dans la production urbaine, le rôle de la puissance publique et les conséquences sociales, politiques et spatiales de ces évolutions [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
❝ The 49 coolest neighbourhoods in the world ❞
❝ Les 49 quartiers les plus cool du monde ❞
|
|
|
|
[ Urban living ] Source : TimeOut
|
|
TimeOut polled 27,000 city-dwellers and asked local experts to rank the greatest places for food, fun, culture and community spirit, resilience, sustainability.
The result is a love letter to the city at its most joyful and surprising. Read on to see whether your neighbourhood made the cut (Nørrebro, Copenhagen in first place) [...]
❖ Read more
|
|
TimeOut a interrogé 27 000 citadins et demandé à des experts locaux de classer les meilleurs endroits pour la nourriture, le plaisir, la culture, l'esprit communautaire. Le résultat est une lettre d'amour à la ville dans ce qu'elle a de plus joyeux et surprenant. Lisez la suite pour voir si votre quartier a fait la coupe (Paris en 39ème position) [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
❝ Our City Plans : An incremental and participatory toolbox for urban planning ❞
❝ Our City Plans : Une boîte à outils incrémentale et participative pour la planification urbaine ❞
|
|
|
|
[ Urban Planning ] Source : UN HABITAT
|
|
Interested in designing compact, inclusive, safe & connected cities ? This guide is for you ! The recently updated Our City Plans, formerly known as the Participatory Incremental Urban Planning (PIUP) toolbox, takes a step-by-step approach to assess, design & implement urban planning processes [...]
❖ Read more
|
|
Vous souhaitez concevoir des villes compactes, inclusives, sûres et connectées ? Ce guide est pour vous !
Le guide Our City Plans, récemment mis à jour, anciennement connu sous le nom de boîte à outils Participatory Incremental Urban Planning (PIUP), propose une approche étape par étape pour évaluer, concevoir et mettre en œuvre des processus de planification urbaine [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
NEWS FROM AFRICA
|
❝ Delegated management of public services in Africa : a new approach ❞
❝ La gestion déléguée du service public en Afrique : une nouvelle approche» ❞
|
|
|
|
[Management of a public utility ] Source : UCLG Africa
|
|
The book addresses three angles :
– The upgrading of the performance of public operators and the quality they provide.
– The delegated management of public services to large international private groups as currently practiced.
– An proposal to reform the mode of intervention of large international private operators [...]
❖ Read more
|
|
Le livre développe trois axes :
- La remise à niveau des opérateurs publics et de la qualité du service public.
- La gestion déléguée du service public à des grands groupes privés internationaux telle qu’elle est pratiquée actuellement.
- Une proposition de réforme du mode d’intervention des grands opérateurs privés internationaux [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
❝ Why Kinshasa Could Be in the Vanguard of Megacities’ Climate Resilience ❞
❝ Kinshasa à l’avant-garde du combat pour la résilience climatique des mégapoles ? ❞
|
|
|
|
[Resilience to climate change] Source : The World Bank
|
|
Africa’s largest city, Kinshasa, is making resilience to climate change a top priority.
The $500 million Kin Elenda project will improve access to infrastructure and services and socio-economic opportunities for people in Kinshasa.
The project will provide household water connections, reduce exposure to flooding, and develop green urban spaces.
The project will directly benefit 2 million people in four Kinshasa neighborhoods [...]
❖ Read more
|
|
À Kinshasa, la plus grande ville d’Afrique, la résilience au changement climatique est au cœur des priorités.
Le projet Kin Elenda, doté de 500 millions de dollars, va renforcer l’accès des habitants aux infrastructures et aux services ainsi qu’aux débouchés socio-économiques. En améliorant le raccordement des logements à l’eau courante, en réduisant l’exposition aux inondations et en créant des espaces verts urbains dans quatre quartiers de la ville.
Ce projet bénéficiera directement à 2 millions de personnes, dans 4 quartiers [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
NEWS FROM AMERICA
|
❝ The Diapers.com Guy Wants to Build a Utopian Megalopolis ❞
❝ Telosa, la “cité parfaite” en plein désert du milliardaire Marc Lore ❞
|
|
|
|
[ Utopia & Big Tech ] - United States Source : Bloomberg Businessweek & Courrier International
|
|
American billionaire Marc Lore's crazy project : a futuristic megalopolis inspired by the ideas of American economist and journalist Henry George, author of the 1879 manifesto Progress and Poverty.
According to its designers, the city would have a population density similar to that of Singapore and would be built in forty years.
The first phase should be ready in 2030 to welcome its first 50,000 Telosians [...]
❖ Read more
|
|
Le projet complètement dingue du milliardaire américain Marc Lore : une mégalopole futuriste inspirée par les idées de l’économiste et journaliste américain Henry George, auteur du manifeste Progrès et Pauvreté (1879).
La ville aurait, selon ses concepteurs, une densité de population semblable à celle de Singapour et serait construite en quarante ans. La première phase devrait être prête en 2030 pour accueillir ses 50 000 premiers Télosiens [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
❝ Phoenix cool pavements pilot delivers promising results ❞
❝ Le projet pilote de chaussées froides à Phoenix donne des résultats prometteurs ❞
|
|
|
|
[ Climate Change ] - United States Source : Cities Today
|
|
City of Phoenix Street Transportation Department and Office of Sustainability in partnership with Arizona State University (ASU).
The project, aims to help mitigate the urban heat island effect. It is testing the application of a treatment – made with asphalt, water, soap, mineral fillers, polymers and recycled materials – applied on top of the existing pavement [...]
❖ Read more
|
|
Le projet est géré par le service des transports urbains et le bureau du développement durable de la Ville de Phoenix, en partenariat avec l'Université de l'Arizona.
Il vise à atténuer l'effet d'îlot de chaleur urbain. Il teste l'application d'un traitement - composé d'asphalte, d'eau, de savon, de charges minérales, de polymères et de matériaux recyclés - appliqué sur la chaussée existante [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
❝ What Home Means to Me Poster Contest ❞
❝ Concours d'affiches Ce que la maison signifie pour moi ❞
|
|
|
|
[ Affordable housing ] - United States Source : NAHRO
|
|
Since 2008, this contest has recognized the amazing, poignant art of children who live in affordable housing across the country.
Each piece of art visually shares the child’s thoughts on what their home means to them. Each year, hundreds of children, ages 5-18, participate in the contest. Their heartfelt messages about their homes underscore the importance of the work that housers and community development professionals do.
All winners receive cash prizes. The grand prize winner, whose art is featured on the calendar cover, will also receive a trip to NAHRO’s Washington Conference to meet our membership and his/her Congressional representatives [...]
❖ Read more
|
|
Depuis 2008, ce concours met en valeur l'art étonnant et poignant des enfants qui vivent dans des logements sociaux à travers le pays.
Chaque œuvre d'art partage visuellement les réflexions de l'enfant sur ce que sa maison signifie pour lui. Chaque année, des centaines d'enfants, âgés de 5 à 18 ans, participent au concours.
Tous les gagnants reçoivent des prix en espèces.
Le grand prix, dont le dessin fait la couverture du calendrier, gagne également un voyage à la conférence de NAHRO à Washington pour rencontrer ses membres et ses représentants au Congrès [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
❝ Walt Disney’s radical vision for a new kind of city ❞
❝
La vision radicale de Walt Disney pour un nouveau type de ville
❞
|
|
|
|
[Urban Design] - United States Source : The Conversation - Alex Krieger, Harvard University
|
|
In 1966, Disney announced his intention to build Epcot, an acronym for “Experimental Prototype Community of Tomorrow.”
It was to be no mere theme park but, as Disney put it, “the creation of a living blueprint for the future” unlike “anyplace else in the world” – an entire new city built from scratch.
Since the arrival of the first colonists, Americans have experimented with new patterns of settlement. Imagining new kinds of places to live is an American tradition, and Disney was an eager participant [...]
❖ Read more
|
|
En 1966, Disney a annoncé son intention de construire Epcot, un acronyme pour «Experimental Prototype Community of Tomorrow».
Ce ne devait pas être un simple parc à thème mais, comme l'a dit Disney, «la création d'un modèle vivant pour l'avenir» contrairement à «n'importe où ailleurs dans le monde» – une toute nouvelle ville construite à partir de zéro.
Depuis l'arrivée des premiers colons, les Américains ont expérimenté de nouveaux modes de peuplement. Imaginer de nouveaux types de lieux de vie est une tradition américaine, et Disney était un participant enthousiaste [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
NEWS FROM ASIA
|
❝ Ghost towns': Evergrande crisis shines a light on China's millions of empty homes ❞
❝ "Villes fantômes": la crise d'Evergrande met en lumière les millions de maisons vides en Chine ❞
|
|
|
|
[Real estate & New towns] Source : CNN Business
|
|
With more than 750 ongoing programs in over 230 cities, the privately held Evergrande Group is one of China's leading real estate developers.
Evergrande's problems seem to have more to do with the structural issue of overinvestment in real estate and the slowdown that the sector is currently experiencing than with factors specific to it.
Mark Williams, chief Asia economist at Capital Economics, estimates that China still has about 30 million unsold properties, which could house 80 million people. That's nearly the entire population of Germany [...]
❖ Read more
|
|
Avec plus de 750 programmes en cours dans plus de 230 villes, le groupe privé Evergrande est l’un des principaux promoteurs immobiliers de Chine.
Les problèmes d’Evergrande semblent plus liés à la question structurelle du surinvestissement dans l’immobilier et au ralentissement que ce secteur connaît aujourd’hui qu’à des facteurs qui lui seraient propres.
Mark Williams, chief Asia economist at Capital Economics, estimates that China still has about 30 million unsold properties, which could house 80 million people. That's nearly the entire population of Germany [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
NEWS FROM EUROPE
|
❝ Europe’s cities achieve success using green approaches ❞
❝ Les villes européennes réussissent à développer des approches vertes ❞
|
|
|
|
[Sustainable urban development] Source : European Commission - Newsroom
|
|
A range of tools and funding support is available to help Europe’s cities transition to greener, more sustainable urban development. These include EU guidelines on a green procurement.
Some cities are already making the most of what is on offer to improve their urban development planning strategies and to launch innovative projects [...]
❖ Read more
|
|
Une série d'outils et d'aides financières sont disponibles pour aider les villes européennes à passer à un développement urbain plus écologique et plus durable. Il s'agit notamment des lignes directrices de l'UE sur les marchés publics écologiques.
Certaines villes tirent déjà le meilleur parti de cette offre pour améliorer leurs stratégies de planification du développement urbain et lancer des projets innovants [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
❝ In the Anthropocene era, Sweden moves a city ❞
❝ À l’ère de l’anthropocène, la Suède déplace une ville ❞
|
|
|
|
[Climate change & economic interests] - Sweden Source : Le Grand Continent
|
|
Defining Kiruna as a model of urban resilience to the effects of climate change for the world, the municipality and LKAB (a state-owned company) potentially instrumentalize the ecological argument by emphasizing the necessity of Kiruna's relocation while omitting the original reason for its relocation : the expansion of the mining industry.
This urban displacement project raises many questions about the future of mining towns beyond the Arctic [...]
❖ Read more
|
|
Définissant Kiruna comme un modèle de résilience urbaine face aux effets du changement climatique pour le monde entier, la municipalité et LKAB (entreprise d’État) instrumentalisent potentiellement l’argument écologique en soulignant le caractère nécessaire du déplacement de Kiruna tout en omettant la raison initiale de son déplacement : l’expansion de l’industrie minière.
Ce projet de déplacement urbain pose de nombreuses questions quant à l’avenir des villes minières au-delà de l’Arctique [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
❝ The forest in the city : a future "green belt" of Madrid ❞
❝ La forêt en ville : une future "ceinture verte" de Madrid ❞
|
|
|
|
[Global warming] - Spain Source : Euronews.
|
|
75 kilometers is the length of this future vegetated area around Madrid. In Spain, the authorities have launched a metropolitan forest project in Madrid.
The project is based on existing parks, to which are added areas that were previously abandoned.
The objective of this future "green belt" is to counter global warming [...]
❖ Read more
|
|
75 kilomètres, c'est la longueur de cette future zone végétalisée autour de Madrid. En Espagne, les autorités ont lancé un projet de forêt métropolitaine à Madrid.
Le projet s'appuie sur les parcs déjà existants, auxquels s'ajoutent des zones jusque-là laissées à l'abandon.
L'objectif de cette future "ceinture verte" est de contrer le réchauffement climatique [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|
NEWS FROM OCEANIA
|
❝ Greening Sydney Strategy ❞
❝ La stratégie de verdissement de Sydney ❞
|
|
|
|
[Global warming] - Australia Source : City of Sydney
|
|
Our vision is for a green Sydney that will improve people’s wellbeing, reduce urban temperatures and bring more nature into the city.
This is part of our work to improve our city’s resilience, reduce the urban heat island effect and address the impacts of climate change.
Our target is for 40% of our local area to have green cover by 2050, including a minimum of 27% tree canopy [...]
❖ Read more
|
|
Notre vision est celle d'une Sydney verte qui améliorera le bien-être des gens, réduira les températures urbaines et apportera plus de nature dans la ville. Cette démarche s'inscrit dans le cadre de l'amélioration de la résilience de notre ville, de la réduction des d'îlots de chaleur et de la lutte contre les effets du changement climatique. Notre objectif est que 40 % de notre zone locale ait une couverture végétale d'ici 2050, dont un minimum de 27 % de couvert végétal [...]
❖ Lire la suite
|
|
|
|